«Ética y procedimientos operativos para el radioaficionado» La radioafición se basa en un fuerte nivel de autodisciplina al operar en el aire y las nuevas maneras de adquirir licencias de radioaficionado podrían a veces pasar por alto las formas tradicionales de transmitir las habilidades operativas de generación en generación.
En 2008, John ON4UN y Mark ON4WW escribieron un documento detallado titulado “Ética y Procedimientos Operativos para el Radioaficionado“, documento que busca convertirse en una guía universal para neófitos y veteranos por igual sobre el tema de ética y procedimientos operativos. En 2008 los principios de este documento fueron aceptados por el Consejo Administrativo de la IARU como representativos del punto de vista de la IARU sobre el tema. Durante reuniones regionales posteriores se enfatizó que el documento fuera puesto a la disposición por todos los medios, y sin costo, en tantos idiomas como fuera posible para la fraternidad de radioaficionados.
Tal aceptación tuvo el documento que en un plazo de dos años, había sido traducido a más de 25 idiomas. En algunos países el documento también es ofrecido en formato impreso y un gran número de sitios de radioaficionados tienen un enlace al documento en su sitio, ya sea en inglés o en el(los) idioma(s) local(es). Nuestros sinceros agradecimientos para todos nuestros amigos que dedicaron cientos de horas a ocuparse de estas traducciones.
La historia de Ética y procedimientos operativos para el radioaficionado
El enorme éxito de “Práctica operativa“, escrito por Mark ON4WW y que desde entonces ha sido traducido a casi 20 idiomas, está en la base de un manual escrito por John ON4UN y Mark ON4WW, que cubre todo el material que uno necesita conocer y aplicar para convertirse en un radioaficionado ejemplar y exitoso en las bandas. ¿Por qué esta iniciativa? ON4WW y ON4UN escriben lo siguiente:
Durante los últimos 50 años hemos sido testigos de una importante evolución en la radioafición. Hoy en día, el 99% de los radioaficionados activos en las bandas utilizan equipos comerciales construidos según estándares establecidos internacionalmente. Esta es una de las razones por las que los aspectos técnicos han dejado de ser un impulso para convertirse en radioaficionado. Es innegable que para la mayoría de los radioaficionados que se unieron a nuestras filas en los últimos años, la radioafición se convirtió en primer lugar en un pasatiempo de comunicación por radio, más que en un pasatiempo sobre la técnica de las comunicaciones por radio.
Hoy observamos una tendencia mundial a poner a disposición licencias para principiantes, basadas en un examen de un nivel técnico limitado. Esta es una buena iniciativa porque atrae sangre nueva, que se necesita con urgencia. Una vez que estos recién llegados se hayan unido a nuestras filas, encontrarán más fácilmente el impulso y el coraje para estudiar las cuestiones técnicas necesarias para aprobar el examen para obtener licencias de clase superior.
Todo esto explica por qué “hacer contactos” se ha convertido en una faceta cada vez más importante del hobby. Mantener altos los números de radioaficionaods y utilizar nuestras bandas es de suma importancia, porque si no los usamos, los perderemos. Demasiados otros servicios de comunicación y transmisión por radio estarían encantados de captar segmentos importantes de nuestras bandas.
Sin embargo, debemos admitir que hasta ahora nos hemos olvidado en gran medida de enseñar a nuestros recién llegados y candidatos a radioaficionados cómo operar y comportarse en las bandas de radioafición. Además, los exámenes realizados hasta ahora a los candidatos a radioaficionados sólo cubrían esta cuestión de forma muy superficial. Por eso escuchamos a muchos radioaficionados utilizar procedimientos operativos que están lejos de ser perfectos.
Estamos convencidos de que en lugar de culparlos es sin duda mejor traerles la información necesaria para que puedan convertirse en radioaficionados ejemplares y consumados. Para ello hemos desarrollado dos documentos, que son: a disposición de todos y cada uno, sin restricción alguna ni coste alguno.
El documento “Ética y procedimientos operativos para el radioaficionado” está disponible como un documento en PDF. Un segundo documento en forma de presentación de PowerPoint (PPS archivo) está dirigido en primera instancia a los voluntarios que quieran abordar este tema en su sección o en su club de radio local. Este documento está disponible en 3 idiomas en este momento (inglés, francés y holandés).
Con estos documentos los autores tienen un único objetivo que es intentar mejorar, cuando sea necesario, el comportamiento de las bandas en materia de ética y procedimientos operativos, y poner a disposición de los recién llegados al hobby un documento que cubra estos temas en detalle.
Este documento ha sido aceptado por la IARU como manual recomendado que cubre los principios de ética y procedimientos operativos.
Es importante saber que esta no es sólo una iniciativa “local”. En este momento el documento PDF «Ética y procedimientos operativos para el radioaficionado» está disponible en más de 25 idiomas diferentes. Puedes descargar el PDF en español directamente de este sitio o de varios sitios web de Sociedades Nacionales en los diferentes países.
No dudes en descargar cualquier versión y regalar una copia a tus amigos, tanto recién llegados como veteranos. No lo olvides, esto es NO un documento sólo para recién llegados, y este no es un documento sólo para DXers. También es un documento para veteranos y usuarios de DXpedition.
Gracias por ayudar a hacer de las bandas un lugar más agradable para estar.
Edición revisada, traducida y adaptada al español en el Radio Club Argentino (RCA) – Abril de 2018.
Los autores de Ética y procedimientos operativos para el radioaficionado
John Devoldere ON4UN
Entró al maravilloso mundo de la radioafición a través de su tío Gastón ON4GV cuando tenía apenas 10 años. Diez años después obtuvo su indicativo actual. Su interés en la tecnología y la ciencia lo llevó a recibirse de ingeniero, desarrollando toda su carrera profesional en el mundo de las telecomunicaciones, tiempo durante el cual se mantuvo activo en radio, contando casi medio millón de contactos en sus logs. En 1962, un año después de recibir su licencia, participó en su primer concurso, el UBA de CW, ganándolo.
John Devoldere ON4UN
Ese fue el comienzo de una trayectoria de casi 50 años en la radioafición, participando en concursos y en la actividad de DX, especialmente en las bandas de HF más bajas de manera destacada. En la banda de 80m posee el mayor número de entidades del DXCC confirmadas a escala mundial (#1 con más de 355) y en la de 160m tiene el total de entidades más alto fuera de los EE.UU., con más de 300 confirmadas. Fue la primera estación del mundo en obtener el prestigioso premio 5BWAZ.
En 1996, representó a Bélgica en el WRTC (World Radio Team Championship, Campeonato Mundial de Grupos/parejas de Radioaficionados) en San Francisco junto con su amigo Harry ON9CIB. El WRTC es conocido como Los Juegos Olímpicos de la Radioafición. Un hito destacado en la carrera de radioaficionado de John fue, sin duda, su inclusión en el CQ Contest Hall of Fame (Salón de la Fama de los Concursos CQ) en 1997 y en el CQ DX Hall of Fame (Salón de la Fama CQ del DX) en 2009, honores que hasta entonces sólo habían sido otorgados a un puñado de radioaficionados no-estadounidenses.
Ha escrito libros técnicos sobre nuestra actividad, publicados en inglés por la ARRL (Sociedad Miembro de IARU por los EE.UU.) y traducidos a otros idiomas como el japonés, ruso y alemán. Versan principalmente sobre antenas, propagación y aspectos operativos relacionados con las bandas bajas de HF. Es creador de programas (software) técnicos sobre antenas, incluyendo su diseño mecánico y el de torres. Junto con Rik ON7YD, es el coautor del Manual para la licencia HAREC1 de la Unión Belga de Aficionados. Ya en 1963, siendo muy joven, se involucró en asuntos de su Sociedad Nacional, habiendo sido Director de HF de la UBA por un breve período. Más recientemente, sirvió como Presidente de la entidad entre 1998 y 2007.
Combinó su experiencia y pericia con la de su amigo Mark ON4WW, para escribir este manual único. El disparador fue el enorme éxito del artículo de Mark titulado «Práctica Operativa», incorporado en el manual UBA HAREC, disponible en más de 15 idiomas en su sitio web y que ha sido publicado a escala mundial en muchas revistas de radioafición.
1 «Harmonized Amateur Radio Examination Certificate». Es la propuesta de la Conferencia Europea de Administraciones de Correo y Telecomunicaciones para lograr reglas y exámenes similares en todos sus países.
Mark Demeuleneere ON4WW
Mark ON4WW también tenía 10 años cuando lo picó el bicho de la radioafición. Su primer indicativo en 1988 fue ON4AMT, que cambió por el actual años después. Desde el comienzo, se interesó especialmente en la participación en concursos, lo que puede explicar su particular preocupación por los procedimientos operativos correctos en las bandas. En 1991 conoció a ON4UN, convirtiéndose rápidamente se convirtió en un experto en CW y promotor de las bandas de HF más difíciles, 80 y 160m.
En la mitad de la década de los 90, fue uno de los operadores clave en la estación de concurso OTxT del club local UBA TLS, ubicada en la casa de ON4UN. Durante ese período, la estación obtuvo el primer puesto mundial en la categoría Multi-Single tres veces, así como los primeros lugares en para Europa en varias ediciones del concurso CQWW.
Mark Demeuleneere ON4WW
En 1995 se unió a las Naciones Unidas en misión a Ruanda. En los años siguientes participó de misiones de la organización a países africanos y siempre estuvo activo en las bandas, especialmente en 160m y 80m (9X4WW, S07WW, EL2WW, etc.). Posteriormente, estuvo activo desde Pakistán (AP2ARS), Afganistán (YA5T) e Irak (YI/ON4WW). Durante ese período también operó con los indicativos JY8WW y 9K2/ON4WW. La última misión de Mark para la ONU fue en Gambia (C5WW) en 2003.
En 2000 hizo realidad su sueño de participar en una gran expedición, integrando el equipo que activó FO0AAA, Is. Clipperton en el Océano Pacífico, que estableció un récord con 75.000 QSOs en sólo 6 días. Ese mismo año también formó parte de la expedición A52A a Bután y representó a Bélgica, junto con Peter ON6TT, en el WRTC en Eslovenia, donde alcanzaron el primer lugar mundial en la categoría SSB y dos años después, nuevamente en el WRTC realizado en Finlandia.
Con el transcurso de los años, Mark adquirió una gran experiencia operativa, específicamente, operando por largos períodos en ambos extremos del pileup, habiendo sido testigo de la conducta operativa que fue y de la que es, que tanto hay que mejorar. Por ello, la publicación de su artículo «Práctica Operativa» y ahora esta contribución más elaborada de Ética y procedimientos operativos para el radioaficionado.
